Les succès initiaux de la Blitzgrieg s’expliquent en partie par l’efficace communication entre les unités blindées allemandes, qui utilisèrent les ondes radio tandis que leurs ennemis se coordonnaient encore par drapeaux.
« FuG » est l’abréviation de Funkgerät, signifiant « équipement radio ».
FuG 5 pour tous les chars
Les chars allemands possédaient tous un émetteur-récepteur HF/VHF d’une puissance d’émission de 10 watts fonctionnant dans la plage de fréquences de 27 000 à 33 300 kHz. Cet équipement fournissait 125 canaux radio à un espacement de 50 kHz. Sa portée était d’environ 2 à 3 km en mode vocal AM, et de 3 à 4 km en mode CW. Il était généralement utilisé avec une antenne de deux mètres. C’était le kit standard pour la communication entre chars au sein des pelotons et des compagnies. 1
Et un FuG 2 pour les commandants
Le FuG 2 fonctionnait lui aussi dans la plage de 27 000 à 33 300 kHz. Il n’était jamais utilisé seul, mais comme récepteur supplémentaire dans les chars de commandement et les dispositifs de relais. Généralement installé dans les véhicules des chefs de section et des commandants de compagnie, il permettait à ceux-ci d’écouter sur une fréquence tout en émettant et en recevant sur une autre. Par exemple, ils pouvaient entendre le réseau de commandement régimentaire tout en parlant aux unités subordonnées.
Panzerbefehlswagen
Dans l’armée, toute unité, de la plus petite à la plus grande, nécessite évidemment un commandant. Chaque char a son commandant, chaque peloton de char également. Mais, tous les chars n’étaient pas des chars de commandement (Panzerbefehlswagen).
Les premiers Panzerbefehlswagen étaient des Panzer I dont l’armement principal avait été remplacé par un FuG 6.
These were usually early-model tanks with some of their armament removed and replaced by equipment for artillery observers. It was used by the observers to communicate with the armoured unit leaders via their FuG 5 radios.
Extrait de: Sd.Kfz. 265 Panzerbefehlswagen, Wikipedia [en]
Les Panzer III Ausf. K purent être convertis en chars de commandement sans leur enlever toute leur puissance de frappe, mais ce n’est qu’avec l’arrivée des Panthers que les Panzerbefehlswagen furent optimisés.
Sur les Panthers
Un Panther était normalement équipé d’un FuG 5, monté juste au-dessus de la Lenkgetriebe (transmission) afin que le Funker (opérateur radio) puisse le contrôler du côté tribord. Au même emplacement, le char d’un commandant de compagnie ou d’un chef de section se voyait ajouter un FuG 2. 2
Panzerbefehlswagen Panthers
Les postes de commandement mobiles des divisions blindées jusqu’au niveau du bataillon étaient équipés de Panzerbefehlswagen. Ces variantes à l’équipement radio étendu permettaient aux unités de rester en contact même sur de plus longues distances.
Au départ, 5 à 10% des Panthers sortant des usines étaient des befehlswagen. Puis, à partir de juillet 1944, il fut ordonné que tous les Panthers possèdent les attaches et supports permettant de les convertir sur le terrain en chars de commandement.3
Il existait deux types de Panzerbefehlswagen :
- Le Sd.Kfz. 267 était équipé d’un FuG 8 et d’un FuG 5
- Le Sd.Kfz. 268 était équipé d’un FuG 7 et d’un FuG 5
Extérieurement, ils se distinguaient par leur plus grand nombre d’antennes.
The Panther command tank was provided with the standard Fu 5 radio, which was moved into the turret. The 2m rod antenna was fitted on the roof of the turret. An Fu 8 radio set, which was intended for maintaining contact with the baggage train, battalion or regimental staff over long distances (about 70 km), was mounted in the hull on the transmission. In order to operate, this radio set required a star antenna (Sterantenne d). This antenna consisted of a basic rod 1.3m in lengh upon which six flexible leaf springs were mounted, forming a star shape.
When operating during humid weather, high temperatures could be conducted at the antenna mount. To prevent the rubber of the antenna mounts from melting, the mount was placed into a porcelain isolator. The isolator itself was secured by a short armored tube (Panzertopf), which was located at the rear of the engine deck. It was possible to enhance the operating range of Fu 8 radio sets by placing the 1.3m star antenna on three 1.25m elongation tubes. When not in use, the tubes were stored in a rack below the gun cleaning kit. The Panther’s original antenna mount was not used.
[…] Flivo-Panthers featured similar equipment to the Sd.Kfz. 267. Instead of the Fu 8, the Fu 7 radio set was fitted using a 1.4m rod antenna on the standard antenna mount behind the turret. The armored cover for the star antenna remained unused. […] So it is likely that most of the Sd.Kfz. 268s were used as a standard command tanks.
Extrait de: Panther, p. 52-53
| Funkgeräte | Fréquence réception (Mhz) | Fréquence d’émission (Mhz) | Portée moyenne (km) | Antenne |
|---|---|---|---|---|
| FuG 2 EU | 27,2 à 33,3 | n/a | 2m Stabantenne | |
| FuG 5 SE 10 U | 27,2 à 33,3 | 27,2 à 33,3 | Radiotéléphone: 6,4 Tastfunk: 9,6 | 2m Stabantenne |
| FuG 7 SE 20 U | 42,1 à 47,8 | 42,1 à 47,8 | Radiotéléphone: 12,8 Tastfunk: 16 | 1,4m Stabantenne |
| FuG 8 30 | 0,84 à 3,0 | 1,12 à 3,0 | Tastfunk: 80 | Sternantenne D |
En pratique, il demeurait difficile de différencier les deux types de char de commandement :
Pz.Bef.Wg. Panthers were issued to the troops with all three Antennen, period photographs however show that all of the antennas frequently installed irrespective of whether there was a radio fitted that would receive a signal from them or not.
Extrait de: Panther External Appearance & Design Changes, p. 52
Les extensions permettant à la Sternantenne D de s’élever à 3 mètres étaient entreposées sous le tube d’outils d’entretien du canon.
Apparence
Les photos de chars reconstitués en musées ne sont pas souvent fiables pour ce genre de détails. Et, il est difficile de trouver sur le Web des photos d’époque montrant clairement la base des antennes. Mais, l’excellent Panther External Panther External Appearance & Design Changes contient des images de qualité suffisante pour mieux cerner comment peindre ces pièces.
Noter que la base des antennes a changé vers la fin de la guerre. À partir de février 1945, elle devint plus petite:
Marder III
The Marder III crew consisted of the commander/gunner, loader, driver and radio operator. The driver and the radio operator were positioned inside the vehicle, the same as on the Panzer 38(t). Two (modified) front hatch doors were located at the front top of the new armored superstructure, just beneath the main gun. These doors were used by the driver and the radio operator to enter or exit their positions. The driver was located on the right side and had two observation hatches (in front and on the right side). The radio operator (and also the hull ball mounted machine gun operator) was located to the left with his radio instruments (Fu 5 SE 10 U).
Extrait de: Panzerjäger 38(t) für 7.62 cm PaK 36(r) (Sd.Kfz. 139) Marder III, tanks-encyclopedia.com
Panzerbefehlswagen Tigers
These vehicles, issued in small numbers to each Tiger unit, had certain extra features on the outside and contained two radio sets rather than one.
The standard radio set, FuG 5, for communication with other Tigers, was in the turret of the Command Tiger. Therefore its 2 meter antenna belonged on the turret roof.
For the radio set in the hull there were two options. The most common set was the FuG 8, for communication with the Army command. Vehicles carrying this radio set were called Sd.Kfz.267 regardless of the underlying chassis.
The Fug 8 had a « star » antenna. It could transmit at 30W and therefore needed extra insulation. As well as the rubber base of a normal antenna, it stood on a ceramic insulator in a metal cylinder. This was countersunk into the hull roof of the Tiger.
The other option was the FuG 7 radio set, for communication with the Luftwaffe. This was used less often. It required a 1.4 meter rod antenna, and there was a position on the left side of the hull specifically for this. Tanks with this radio set were called Sd.Kfz.268.
Extrait de: Command Tiger antennas, tiger.info
Bibliographie
- ANDERSON, Thomas & Vincent Vail (1996) Panther. Concord Publications, 72 p.
- McDOUGALL, Roddy & Martin Block (2016) Panther External Appearance. AK Interactive, 289 p.
- Танк на поле боя 42 – Пантера крупным планом ч4, 68 p.
Webographie
- BYRDEN, David (s.d.) Command Tiger antennas, tiger1.info
- EBERL, E. (2015-02) Die Funkausstattung des Panzerkampfwagen V Panther, panther1944.de
- EBERL, E. (2015-02) Panzerbefehlswagen Panther, panther1944.de
- German Radio Aerials (2017) rctankwarfare.co.uk [forum]
- PANTELIC, Marko (2018-05-08) Panzerjäger 38(t) für 7.62 cm PaK 36(r) (Sd.Kfz. 139) Marder III, tanks-encyclopedia.com
- Radio Equipment in Command Tiger E (2009) tigertank181.com
- What ‘color’ was the German radio ariels? (2016-08) rcuniverse.com [forum]
Wikipedia
- Sd.Kfz. 265 Panzerbefehlswagen, Wikipedia [en]
- Wireless Communications of the German Army in World War II, Wikipedia [en]
Notes
- Wireless Communications of the German Army in World War II, Wikipedia [en]
- Panther External Appearance, p. 52
- Panther, p. 51