Extincteurs d’incendieFeuerlöscher

Les panzers ont été équipés d’au moins deux types d’extincteurs d’incendie.

Source: Panzer Tracts No.3-3 Panzerkampfwagen III Ausf.J, L, M, und N, p. 21

Dans sa critique d’un kit de JK Resin, un maquettiste précise la date du passage de l’un à l’autre:

  • K2S Löschgerät, until the end of 1941
  • Einheits-Tetra-Löscher from January 1942 onwards

Sur les marché des pièces complémentaires ou des décalques, on parle le plus souvent de « early type » et de « late type ». Par exemple, T-Rex Studio offre ces deux versions:

Roch Model parle aussi de « early » et « late »…

Early
Late

… mais distingue deux périodes: 1942-1943 et 1944-1945. Essentiellement, en fin de guerre, les systèmes d’attache des extincteurs sont simplifiés.

L’antiquaire Militärische Antiquitäten Emig vendait cet extincteur d’incendie « early type »:

Décalques

Certains manufacturiers de décalques indiquent lesquels devraient être apposés sur quels types d’extincteurs, le plus souvent en n’en distinguant que deux.

EchelonFD a une offre plus complète, mais malheureusement ne précise pas les périodes.

Quant aux décalques que j’ai achetés, ils ne venaient avec aucune instruction!

Ce n’est pas tout! Orange Hobby offre, pour les modèles de début de guerre, une variante d’étiquettes absente de ma feuille de décalques! À mon avis, celles-ci sont erronées car ces extincteurs ne sont pas des Einheits-Tetra-Löscher:

Mais en 1939?

Mes Panzer III et IV ont été tous les deux produits avant le début de la guerre. Le Panzer III ausf.D date de 1938 et arborait sur ses garde-boues deux longs extincteurs. Le Panzer IV ausf.C date de l’été 1939 et n’en possédait qu’un, plus court. Le plus court serait un K2S Löschgerät, mais les deux plus longs datent d’avant même ce « early type ».

Les ouvrages traitant des Panzer III et IV fournissent peu d’images de leurs premières variantes. J’ai donc fouillé d’autres livres s’intéressant aux chars léger, qui leur étaient contemporains, notamment le Panzer I.

Ces deux photos tirées d’Images of War – Hitler’s Light Panzers at War semblent montrer des extincteurs sans étiquettes. Si cette absence peut s’expliquer par la mauvaise qualité de la première photo, ce n’est pas le cas de la seconde:

Pz.Kpfw.I pendant le blitzkrieg
Panzer III Ausf.D en Pologne (1940)

Sur la photo suivante, prise en 1940, un entraîneur supervise le travail d’une recrue sur un Panzer IV ausf.A.1 L’extincteur semble d’une couleur uniforme, sans étiquettes:

D’autres images montrent bien une étiquette avec une tache distinctive en son centre. Tirée de Panzer Tracts no.4, la photo suivante est celle de l’ancêtre du Panzer IV et a été prise à l’usine Krupp, vers 1936.

Begleitwagen I par Krupp
Begleitwagen I par Krupp (détail)

On peut raisonnablement supposer qu’en usine l’extincteur, comme la plupart des composantes, n’était pas encore peint. Ici, une rare image d’un objet aux enchères, renforce l’hypothèse qu’on peignait de la couleur du char l’extincteur originalement rouge:

Par contre, l’image suivante montre un char à l’entraînement en 1940 :

Source: Hitler’s Light Panzers at War

Malgré le flou de la photo, on y distingue l’étiquette avec cette même tache sphérique foncée, qui ne correspond pas aux décalques généralement vendus de nos jours. Cette étiquette ressemble plutôt à celles-ci:

Sur cette image colorisée d’un Panzer I Ausf.A en 1936, on voit cette étiquette sur un KS3:

La photo ci-dessous montre un Panzer I

Synthèse

Les premiers chars allemands, produits dans les années 30, auraient donc été équipés de longs K3S. Puis, vers 1940, les plus petits K2S les remplacèrent. Finalement, comme généralement connu, les Einheits-Tetra-Löscher équipèrent les chars produits après 1942, donc tous les Panther et Tiger. Finalement, à partir de 1944, dans un contexte de manque de ressources généralisé, les Allemands simplifièrent les attaches, ne conservant qu’une sangle.

  K3S K2S Einheits
PzKpfw I Ausf.A-B   Ausf.C-F
PzKpfw II Ausf.A-C Ausf.A-D Ausf.F-J
PzKpfw III Ausf.A-D Ausf.E-J Ausf.J-N
PzKpfw IV Ausf.A-B Ausf.A-G Ausf.G-J
Panther     Ausf.D, A, G
Tiger     Ausf.A-B

Bibliographie

  • ANDERSON, Thomas (2021) Panzer III, Osprey
  • HJERMSTAD, Kevin (2000) Panzer IV: The Panzerkampfwagen Medium Tank, 1939-1945, Squadron, 65p.
  • JENTZ, Thomas L. & Hilary Louis DOYLE (2009) Panzer Tracts No.3-3 Panzerkampfwagen III Ausf.J, L, M, und N
  • JENTZ, Thomas L. & Hilary Louis DOYLE (1997) Panzer Tracts No.4 Panzerkampfwagen IV – Grosstraktor to Panzerbefehlswagen IV, Darlington, 63 p.
  • MACDOUGALL, Roddy & Martin Block (2016) Panther External Appearance & Design Changes. AK Interactive, 289 p.
  • THOMAS, Paul (2015) Images of War – Hitler’s Light Panzers at War, Pen & Sword

Webographie

Vidéographie

Pages connexes

Notes

  1. Panzer IV: The Panzerkampfwagen Medium Tank, 1939-1945, p. 6